Кафедра карачаевской и ногайской филологии КЧГУ провела научно-практическую конференцию «Вклад Х.И. Суюнчева в карачаево-балкарскую филологию (лексикографический аспект)», посвященную 95-летию участника Великой Отечественной войны, известного ученого, автора многочисленных трудов по теории и практике карачаево-балкарской лексикографии. Словари карачаево-балкарского языка, разработанные им в соавторстве с коллективом, представляют собой золотой фонд народа. Это «Русско-карачаево-балкарский двуязычный словарь» (1965г.), «Карачаево-балкарско-русский словарь» (1989г., составители: Х.И. Суюнчев и С.А. Гочияева, редакторы – Э.Р. Тенишев и Х.И. Суюнчев), «Русско-карачаевский словарь общественно-политической терминологии» (1980), «Орфографический словарь» (1980), «Русско-карачаевский учебный словарь» (1993) и др.
Открыл конференцию директор ИнФ доц. Х.С. Лепшоков, который отметил важность темы конференции в контексте научного направления кафедры «Научное наследие ученых-филологов», в рамках которого проводятся конференции различного уровня. Организатор конференции проф. Т.К. Алиева рассказала о вкладе Х.И. Суюнчева в развитие карачаево-балкарской лексикографии и филологии в целом и роли словарей в сохранении и развитии родного языка. Доцент Хапаева С.М. рассказала о деятельности Х.И. Суюнчева в области карачаево-балкарской орфографии.
В выставке словарей карачаево-балкарского и ногайского языков «Халкъны алтын хазнасы – сёзлюкле» наглядно представлена история создания словарей: она вобрала в себя издания, начиная с 1930-х гг. (Русско-балкарский разговорный справочник, Нальчик, 1930г.) и заканчивая ногайско-русским словарем, изданным в ноябре 2018 года. О данном словаре рассказал один из его составителей – доцент кафедры Каракаев Ю.И.
На конференции выступили студенты: Айбазова Л., ст-ка 23 гр. Вклад Х.И. Суюнчева в развитие карачаево-балкарского языка; Акбаева Х., ст-ка 53 гр. Первые словари карачаево-балкарского языка; Акбаева А., ст-ка 53 гр. Двуязычные переводные словари карачаево- балкарского языка; Тохчукова А. , ст-ка 53 гр. Толковый словарь карачаево-балкарского языка в трех томах; Кубанова А., ст-ка 23гр. Орфографические словари карачаево-балкарского языка; Айбазова Е., ст-ка 13 гр. Терминологические словари карачаево-балкарского языка;Чомаева К., ст-ка 43 гр. Роль словарей в нормализации карачаево-балкарского литературного языка; Заузанова Л., ст-ка 33гр. Словарь омонимов карачаево-балкарского языка; Алиева М., ст-ка 13 гр. Роль словарей в развитии языка и культуры народа; Токова А., ст-ка 13гр. Фразеологические словари; Байрамкулова З., ст-ка 13гр. Словарь синонимов карачаево-балкарского языка.
