В библиотеке КЧГУ прошла читательская конференция на карачаевском языке, посвящённая 50-летию поэта, прозаика и переводчика с языков народов Северного Кавказа Муссы Дудова «Ана тилим. Ата Джуртум» (“Родной язык. Родина”).
Мусса Дудов – теолог- преподаватель арабского языка по первому образованию и преподаватель истории по второму, Мусса Дудов известен как прозаик и как переводчик с арабского на русский и карачаевский, с русского на карачаевский и с карачаевского на русский. Автор стихов, новелл, Мусса Дудов также занимается обработкой и переводами на русский язык карачаевских фольклорных поэм, среди которых цикл песен о Каншаубие Крымшамхалове и Гошаях Бибердовой, цикл переводов с русского на карачаевский песен, посвящённых Великой Отечественной войне, исторические очерки, переводы с арабского трактатов Абу Хамида аль-Газзали.
В мероприятии приняли участие студенты, преподаватели и сотрудники КЧГУ, школьники, родные и близкие поэта. Со словами приветствий выступили и.о. ректора КЧГУ Таусолтан Узденов, первый замминистра КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Ислам Хубиев, завкафедрой карачаево-балкарской и ногайской филологии профессор Тамара Алиева, профессор Аскербий Койчуев, заслуженный журналист КЧР Якуб Узденов и др.
Выступавшие благодарили Муссу Дудова за его творчество, пробуждающее национальное самосознание молодёжи, помогающее сохранению родного языка и культуры, желали поэту новых творческих успехов.
Были заслушаны доклады о современном состоянии и перспективах развития литератур народов КЧР, роли художественного слова в сохранении и развитии родного языка, исторической памяти как основе сохранения духовных традиций народа, религиозных мотивах в творчестве Муссы Дудова и др.
Песни на стихи и переводы Муссы Дудова исполнили Расул Чомаев – заслуженный артист КЧР, руководитель студии «Умрут» (с. Учкекен) и Кемал Узденов – заместитель директора Центра культуры и досуга (с. Учкекен).
Студенты и школьники прочитали стихи Муссы Дудова: «Мени Къарачайым» («Мой Карачай»), «Ананы борчу» («Долг матери»), «Алгъыш» («Пожелание»), «Турнала» («Журавли») и др.
В рамках встречи также прошла блиц-олимпиада на знание стихотворных текстов Муссы Дудова «Знаток родного языка».
В завершение мероприятия к участникам обратился сам виновник события. Мусса Дудов поблагодарил всех за оказанное внимание и теплые пожелания.
Организаторы и гости мероприятия выразили надежду, что встречи с Муссой Дудовым станут ещё более частыми, а творчество поэта многие годы будет радовать поклонников.